Меня зовут Гелена Шмид.
Я имею юридическое образование и более двадцати лет живу и работаю в Швейцарии.
Я являюсь официально аккредитованным судебным переводчиком в Швейцарии.
Мой профессиональный путь объединяет опыт работы в юридической сфере, банковском секторе и международной торговле.
До переезда в Швейцарию я занимала должность руководителя юридического отдела банка АО «Таврика» в Севастополе. После переезда в Швейцарию получила дополнительное образование в области международной торговли и более двенадцати лет работала в сфере международной торговли сырьевыми ресурсами.
Многолетний профессиональный опыт, знание различных правовых и деловых культур, а также свободное владение несколькими языками позволяют мне эффективно сопровождать клиентов в ситуациях, требующих точности, ответственности и понимания особенностей швейцарской правовой, административной и деловой среды.
Сегодня я специализируюсь на представительстве интересов клиентов в Швейцарии, административной координации, а также письменных и устных переводах.
Рабочие языки
• русский
• немецкий
• английский
• украинский
• итальянский